回答がないので私の経験を。
私も３年前３鉢に株分けをして３軒で別々に育てました。
１カ所の株が記述のように葉が枯れてきたので
先端の芽を残して葉はすべて切り取り日陰で管理していました。
次の年の春、先端から新芽が出て何とか生き延びていますが
椰子の木みたいで滑稽です。今でも葉は幹１本に２−３枚です。
正常な他の１株の横で何とか体裁を保っています。
私の場合は粗めの石を主体に植え替えたので
乾燥防止のため株元にミズゴケを敷いていました。
ご参考になるかどうか。

[2003年6月20日 10時3分9秒]

先日、３０年以上我が家にあったシュロ竹を２０年振り位で植え替え株分けをしました。
かなり大きなはちだったのですが、３分の２以上が根っこで、二人がかりで鉢からだし、
余分な根を切り落として３つにわけたのですが、どれも葉っぱがシワシワになって枯れてきました。
根っこを切り落としすぎたのではと思うのですが、どうしたら良いものか分らずにいます。
どなたかアドバイスお願いいたします。

[2003年6月16日 12時32分17秒]